yaskkservで北極三號を使う

北極三號 (ほっきょくさんごう)は、SKK向けの旧仮名旧漢字辞書である。

これをDebianのyaskkservで使う。

主な流れ

• npiii.l.eucをyaskkserv形式に変換する
• /etc/default/yaskkservを変更
• yaskkservをrestart

辞書の変換

まずはnpiii.l.euc (EUCの辞書)を、yaskkserv packageに付属するyaskkserv_make_dictionaryというcommandで専用形式に変換する。

% yaskkserv_make_dictionary npiii.l.euc npiii.yaskkserv

できた辞書 (npiii.yaskkserv)を適当なdirectoryにcopyする:

% sudo cp -i npiii.yaskkserv /usr/share/yaskkserv/

yaskkservの設定変更

Debian packageのyaskkservでは設定fileが/etc/default/yaskkservなのでこれを編集する。終わりの方にPKG_DICSという部分があるので、その一番最後にでも生成した辞書の名前 (今回の場合はnpiii)を追加:

PKG_DICS="\
SKK-JISYO.L \
...
中略
...
SKK-JISYO.JIS2 \
npiii
"

どうやらfile suffixの.yaskkservは書かなくて良い (寧ろ書くとだめっぽい)ので省略する。

yaskkservの再起動

% sudo /etc/init.d/yaskkserv restart

適当な語句を変換してみて、旧仮名旧漢字の候補が表示されるのを確認する。